1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Keszthely központjához közel kínálom eladásra ezt a negyedik emeleti, kétszintes társasházi lakást!
Elsősorban olyan fiatal pároknak, valamint nagy családosok számára ajánlom, akik nagy és kényelmes otthont szeretnének maguknak. Tágas tereinek, és a remek elosztásának köszönhetően ideális otthon lehet minden korosztály számára.
A lakásban igény szerint kisebb felújítási munkálatokat el lehetne végezni, hogy modernebb stílust kapjon, de jelen állapotában is abszolút költözhető és lakható. Az alsó szintre belépve egy kisebb előtérbe érkezünk, ahonnan nyílik egy tágas, fénnyel teli nappali, ami egy remek helyszíne lehet egy családi összejövetelnek. Külön helyiségben található egy kisebb konyha, de igény szerint egybe nyitható a nappalival, ezáltal egy kifejezetten tágas amerikai konyhás nappalivá varázsolható. Az alsó szinten található még egy szoba, valamint a fürdőszoba. A felső szinten van még három helyiség, amik jelenleg szoba és gardrób funkciót látnak el. Ugyanakkor itt is van lehetőség egy fürdőszoba kialakítására, igy akár egy külön lakrész is lehet a felső szintből. A szobák laminált padlóval vannak burkolva, a többi helyiségben viszont járólap van lerakva. A szobák mennyezete szigetelt lambériával fedett. A nyílászárók még az eredetiek, fából készültek, rolóval felszereltek. A ház fűtéséről, valamint a meleg víz ellátásról gáz cirkó gondoskodik. A lakáshoz tartozik egy közös nagy tároló, ami zárható, valamint a lépcsőház szintenként is zárható. Az épületbe két oldalról is van lehetőség bejutni, az egyik az utca frontról, a másik pedig a parkolóból. A parkolás ingyenesen a társasházak előtt kialakított parkolóban lehetséges az itt lakók részére. A társasházban a háziállatok tartása megengedett. Ez a kis otthon kiváló választás, ha szeretne egy nyugodt helyen lakni, mégis olyan részén a városnak, ahonnan minden szinte karnyújtásnyira van. Központi elhelyezkedésének köszönhetően boltok, iskola, óvoda, posta, zöldséges, dohánybolt, buszmegálló, gyógyszertár, kórház, templom, minden szükséges pont könnyen, gyalogosan is pár perc alatt elérhető. Külön pozitívum, hogy a Balatonpart mindössze 10 perces sétával megközelíthető. A városra remek kilátás nyílik az ablakból. Ez az ingatlan remek igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve! Legyen egy csodás és eredményes napja!

In der Nähe des Zentrums von Keszthely biete ich diese zweistöckige Wohnung im vierten Stock zum Verkauf an!
Ich empfehle sie vor allem für junge Paare und große Familien, die ein großes und komfortables Haus für sich selbst wollen. Die geräumigen Zimmer und die tolle Aufteilung machen sie zu einem idealen Zuhause für alle Altersgruppen.
Die Wohnung könnte einige kleinere Renovierungsarbeiten vertragen, um ihr einen moderneren Stil zu verleihen, aber sie ist in ihrem jetzigen Zustand absolut beweglich und bewohnbar. Wenn man die untere Etage betritt, kommt man in eine kleine Eingangshalle, die in ein geräumiges, lichtdurchflutetes Wohnzimmer führt, das sich hervorragend für Familientreffen eignet. In einem separaten Raum befindet sich eine kleine Küche, die jedoch in das Wohnzimmer hinein geöffnet werden kann, so dass ein sehr geräumiges Wohnzimmer mit einer amerikanischen Küche entsteht. Auf der unteren Ebene befinden sich ein weiteres Zimmer und ein Badezimmer. Im Obergeschoss befinden sich drei weitere Räume, die derzeit als Zimmer und Abstellraum genutzt werden. Es besteht jedoch auch die Möglichkeit, ein Badezimmer einzurichten, so dass die obere Etage in einen separaten Wohnbereich umgewandelt werden kann. Die Zimmer sind mit Laminat ausgelegt, während die anderen Räume gefliest sind. Die Decken in den Zimmern sind mit einer isolierten Vertäfelung versehen. Bei den Fenstern handelt es sich noch um die ursprünglichen Holzfenster mit Fensterläden. Das Haus wird beheizt und das warme Wasser wird von einer Gastherme geliefert. Die Wohnung verfügt über einen großen gemeinsamen Abstellraum, der abschließbar ist, und das Treppenhaus ist auf jeder Ebene abschließbar. Das Gebäude kann von zwei Seiten betreten werden, einmal von der Straßenfront und einmal vom Parkplatz aus. Das Parken ist für die Bewohner auf dem Parkplatz vor dem Wohnhaus kostenlos. Haustiere sind in der Eigentumswohnung erlaubt. Diese kleine Wohnung ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie in einer ruhigen Lage und dennoch in einem Stadtteil wohnen möchten, in dem alles fast zu Fuß erreichbar ist. Dank der zentralen Lage sind Geschäfte, Schule, Kindergarten, Post, Lebensmittelgeschäft, Trafik, Bushaltestelle, Apotheke, Krankenhaus, Kirche, alle notwendigen Punkte leicht zu Fuß erreichbar. Ein besonderes Plus ist, dass der Balatonstrand nur 10 Gehminuten entfernt ist. Vom Fenster aus hat man einen tollen Blick auf die Stadt. Diese Immobilie ist großartig, oder? Für weitere Informationen und um einen Termin zu vereinbaren, rufen Sie bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus! Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

Near the center of Keszthely I offer for sale this fourth floor, two-storey apartment!
I recommend it mainly for young couples and large families who want a large and comfortable home for themselves. Its spacious rooms and great layout make it an ideal home for all ages.
The apartment could use some minor renovation work to give it a more modern style, but it is absolutely moveable and habitable in its present state. On entering the lower level, there is a small entrance hall which opens into a spacious, light-filled living room, a great place for a family gathering. There is a small kitchen in a separate room, but it can be opened up into the living room to create a very spacious living room with an American kitchen. On the lower level there is another room and a bathroom. On the upper level there are three more rooms, which currently serve as a room and a closet. However, there is also the possibility to create a bathroom, so that the upper level can be converted into a separate living area. The rooms are covered with laminate flooring, while the other rooms are tiled. The ceilings in the rooms are covered with insulated panelling. The windows are still the original wooden ones with shutters. The house is heated and the hot water is supplied by a gas boiler. The apartment has a large common storage room, which can be locked, and the staircase can be locked on each level. The building can be accessed from two sides, one from the street frontage and the other from the parking lot. Parking is free of charge for residents in the car park in front of the apartment building. Pets are allowed in the condominium. This small home is an excellent choice if you want to live in a quiet location, yet in an area of the city where everything is almost within walking distance. Thanks to its central location, shops, school, nursery, post office, grocery, tobacconist, bus stop, pharmacy, hospital, church, all the necessary points are easily accessible within walking distance. A special plus is that the Balaton beach is only a 10-minute walk away. There are great views of the town from the window. This property is great right? For more information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation! Have a wonderful and productive day!