1.-Magyar leírás
2.-Deutsche Beschreibung
3.-English Description

Marcaliban eladó egy földszinti két szobás lakás!
Elsősorban olyan fiatal párok, vagy esetleg nyugdíjasok figyelmébe ajánlom, akik a város egy csendesebb részén, de mégis a központtól nem messze keresnek új otthont. A lakás a földszinten helyezkedik el, így kimondottan kényelmes a megközelítése időseknek számára, illetve kisgyermekeseknek babakocsival egyaránt. Az ingatlan nyugati fekvésű, a konyhából a parkolót láthatjuk. Nekem kimondottan tetszik az egyszerű, de nagyszerű elrendezés, a két szoba külön van választva, a fürdő és a mellékhelyiség szintén külön van. A konyha is kellemes méretű a pici alapterülethez képest és nem utolsó sorban egy új konyhabútor is beépítésre került. A lakás a közelmúltban esett át egy teljes körű felújításon. Minden nyílászáró hőszigetelt műanyagra lett cserélve. A víz és szennyvízcsövek, valamint villanyvezetékek is cserélve lettek. A fürdőszobában egy kellemes méretű épített zuhanyzó került kialakításra. A lakásban az összes burkolat új, a falak friss festést kaptak. A fűtésről konvektorok gondoskodnak, a meleg vizet pedig villanybojler biztosítja. Kiváló választás, ha szeretne egy nyugodt helyen lakni, mégis olyan részen, ahonnan minden szinte karnyújtásnyira van. Óvoda, iskola 2 perces gyalogos távolságban helyezkedik el, a legközelebbi szupermarket sétálva 5 perc alatt elérhető. A parkolás ingyenes a társasházaknak kialakított parkoló részen.
Családi ház csere lehetséges Marcali és Kéthely településeken, értékegyeztetéssel!
Ez az ingatlan remek, igaz? Részletesebb információkért és időpont egyeztetésért kérem telefonáljon! Vásárlási vagy értékesítési céllal keresse bizalommal az Otthon Manager referenseit! Mi segítünk elérni a céljait, az ország bármely területén! Amennyiben egy kedvező hitel ajánlatra lenne szüksége, tanácsadónk számos bank kínálatából választja ki Önnek a legmegfelelőbbet egy ingyenes konzultációt követve!
Legyen egy csodás és eredményes napja!

Eine Erdgeschosswohnung mit zwei Schlafzimmern in Marcali zu verkaufen!
Es ist vor allem für junge Paare oder Rentner, die ein neues Zuhause in einem ruhigeren Teil der Stadt suchen, aber immer noch nicht weit vom Zentrum entfernt. Die Wohnung befindet sich im Erdgeschoss, so dass sie sehr gut für ältere Menschen oder Menschen mit kleinen Kindern und Kinderwagen geeignet ist. Die Wohnung ist nach Westen ausgerichtet und von der Küche aus hat man einen Blick auf den Parkplatz. Besonders gut gefällt mir die einfache, aber tolle Aufteilung, die beiden Schlafzimmer sind getrennt, das Badezimmer und der Hauswirtschaftsraum sind ebenfalls getrennt. Die Küche hat eine angenehme Größe für die winzige Grundfläche und zu guter Letzt wurde eine neue Küchenzeile eingebaut. Die Wohnung wurde kürzlich komplett renoviert. Alle Fenster und Türen wurden durch isolierte Kunststofffenster ersetzt. Die Wasser- und Abwasserleitungen wurden erneuert, ebenso wie die elektrischen Leitungen. Das Badezimmer hat eine schöne, eingebaute Dusche. Alle Fliesen sind neu und die Wände wurden frisch gestrichen. Die Heizung erfolgt über Konvektoren und die Warmwasserbereitung über einen Elektroboiler. Es ist eine ausgezeichnete Wahl, wenn Sie in einer ruhigen Gegend wohnen wollen, aber in einem Teil der Stadt, wo alles leicht zu erreichen ist. Ein Kindergarten und eine Schule sind in 2 Minuten zu Fuß zu erreichen, und der nächste Supermarkt ist 5 Minuten zu Fuß entfernt. Das Parken ist kostenlos auf dem Parkplatz für Eigentumswohnungen. 
Tausch von Familienhäusern in Marcali und Kéthely möglich, mit Wertausgleich!
Diese Immobilie ist großartig, oder? Für genauere Informationen und zur Vereinbarung eines Termins rufen Sie uns bitte an! Wenn Sie kaufen oder verkaufen möchten, wenden Sie sich bitte an den Home Manager! Wir können Ihnen helfen, Ihre Ziele zu erreichen, überall im Land! Sollten Sie ein günstiges Kreditangebot benötigen, wählen unsere Berater nach einem kostenlosen Beratungsgespräch aus einer Vielzahl von Banken das für Sie am besten geeignete aus!
Ich wünsche Ihnen einen schönen und produktiven Tag!

A two bedroom ground floor apartment for sale in Marcali!
It is mainly for young couples or retired people who are looking for a new home in a quieter part of the city, but still not far from the centre. The apartment is located on the ground floor, so it is very convenient for elderly people or people with small children and pushchairs. The property is west facing and the kitchen overlooks the car park. I particularly like the simple but great layout, the two bedrooms are separate, the bathroom and the utility room are also separate. The kitchen is also a nice size for the tiny floor space and last but not least a new kitchen unit has been installed. The apartment has recently undergone a complete renovation. All windows and doors have been replaced with insulated plastic. The water and sewage pipes have been replaced, as well as the electrical wiring. The bathroom has a nice sized built-in shower. All the tiling is new and the walls have been freshly painted. Heating is provided by convectors and hot water is supplied by an electric boiler. It is an excellent choice if you want to live in a quiet location, yet in a part of the city where everything is within easy reach. A kindergarten and school are within a 2-minute walk, and the nearest supermarket is a 5-minute walk away. Parking is free in the parking area for condominiums. 
Family house exchange possible in Marcali and Kéthely, with value matching!
This property is great, right? For more detailed information and to make an appointment, please call! If you are looking to buy or sell, please contact the Home Manager! We can help you achieve your goals, anywhere in the country! Should you need a favourable loan offer, our advisors will select the most suitable one for you from a wide range of banks, following a free consultation!
Have a wonderful and productive day!